2015年2月27日 星期五

魔法黑森林



劇情深入有餘,但舞台劇原創的音樂搬到大螢幕上卻無法動人。

但它不像一般童話改編的電影,總要東加一點劇情、西加一點人物,搞到最後讓人無法相信「這是我們看著長大的童話嗎?」

每個採用的童話都被精簡扼要的用最接近原著的方式呈現出來,為了讓彼此可以巧妙的融合在一起,當然免不了有些改編或加油添醋,但比起【傑克:巨人戰記】或【女巫獵人】,【魔法黑森林】根本就是照著翻拍而已。



照著翻拍.......我想每個人對照著翻拍的定義都不一樣。可能是因為童話在文字和描述上想要保留想像空間,但是原作者一次又一次的改編細節,金高跟鞋變成了玻璃鞋,還有南瓜馬車、老鼠僕人、和十二點的魔法限制,傑克也只爬上樹一次、女巨人從太太變成了被虐待的女僕.......

隨著這樣的修改,讀者對劇中角色的情緒、反應、決擇的想像空間反而被一步又一步的扼殺了。

鮮少有人好奇灰姑娘對參加晚宴真正的反應和感想,也鮮少有人質疑傑克就這樣把屬於巨人的東西偷走的正當性。

所有人都任隨著發生在自己身上的事情左右自己的命運、臨場反應決定自己臉上的表情與展現出來的性格........到了這個地步,童話真正的價值只剩下告訴/說服人們:不用自己思索作決定,不用自己去努力對抗什麼,就坦然「相信自己的赤誠」,並接受「走進森林中」後降臨在自己身上的事情。

理解這點後發現這與自己的性格不合、決定自己不該被「森林中的遭遇」左右自己的人生、性格、與價值的角色,自然就被森林毫不留情的抹煞了──不需要森林的人,在這個故事中能有什麼地位呢?

所以如果真要說它顛覆了什麼,其實它顛覆的不是童話中的角色,而是戳破了我們這個熱愛童話的世界始終是如此不長進的事實。



挺有趣的故事,可惜硬要仿照原著一樣作成音樂劇,能夠簡單講出來的台詞橋段都因為電影拍攝額外加入的許多運鏡換景而變得又臭又長........

但慶幸它又臭又長,不然如果用近代拍攝電影的手法,將四段(小紅帽、灰姑娘、傑克與彎豆、)、五段、不!是六段角色故事之間發生的事情,用正常速度拍攝剪接並交錯在一起,觀眾大概會看得眼花撩亂。

這是缺點,但也是優點吧!

沒有留言: