MADtv Hannah Montana的魔力

光頭男：我可以保證今晚的節目會很精彩，但首先我要先感謝各未來到現場的......（受害者進場。）天哪！我的天哪！克莉絲！妳怎麼了？

克莉絲；ｏｏｘｘｇｇｙｙ（語無倫次。）

光頭男；那是妳的血嗎？

克莉絲；有一些是......

光頭男；妳怎麼會變這樣？（直接翻成「妳做了什麼？」好像不太恰當。）

克莉絲；我可能殺了一些人......（注意；她應該是說「可能殺了『一些』人」，不是單指「殺人」。）

光頭男；妳殺人？......為何？怎麼可能？

克莉絲；我本來想去買孟漢娜演唱會的票......（知道誰是孟漢娜嗎？）

光頭男；（不可置信）我的天哪......（抱住克莉絲）親愛的，妳真倒楣......("I am sorry"真是博大精深的四個字，中文根本無從翻起。）

克莉絲；我答應了侄子們要幫他們弄到票，本來以為這會很容易......但是那些歌迷們好像得了狂犬病的豺狼一樣！......明明還只是群小孩子......可是卻又像野豬一樣，對我張牙舞爪......

光頭男；親愛的？妳是說......這些是小孩子幹的？

克莉絲；（加重語氣）小女孩！！！！......都穿著花邊群，還帶著指甲彩繪......（繼續哭）...她們先躲在暗處觀察我，一旦看準時機要出手，只有「惡夜三十」裡的吸血鬼可以跟她們比。......我排隊排了一整晚，等到了櫃台，售票員跟我說他有四張票，就在這時候，那票小怪物衝出來......我看到有個小孩空手把他的臉扯下來，當成面具掛在臉上！

光頭男；（碎碎念）天哪！

克莉絲；接下來我只記得......左手拿著破玻璃瓶，右手拿著鐵管，然後開始猛力的捶那群夭壽死小鬼......（觀眾鼓掌。我不知道是因為「打得好」，還是因為這女的演出太精彩了。）

光頭男；妳的的意思是說......妳可能殺了一個小孩？

克莉絲；這重要嗎？（「或許吧？」感覺上克莉絲根本不在意，因為她的表情很爽。）

光頭男；（彎下腰）妳有弄到票嗎？......(克莉絲掏出兩支耳朵，）...那是耳朵嗎？

克莉絲；應該是人的吧......（傻掉了！誰會看不出來那是人的耳朵？）...（掏出兩張票。全體觀眾鼓掌歡呼。）

光頭男；萬歲ｌ妳弄到票了！（高性的摟住克莉絲。）

（這時候觀眾台下跑出一個小女孩，拔劍指著台上的兩人。）

小女孩；把票給我！

光頭男；喔！這該不會就是那些瘋狂的夭壽死小孩之一吧？誰那麼夭壽，把劍放在小孩子可以為隨手拿到的地方？（他還在避重就輕。）

克莉絲；（把票收起來，）小心！她們會為了這票跟妳拼命！

小女孩；（已經沒耐心了，開始揮舞長劍大叫，）把票給我，妳這個賤女人！（觀眾再次全體鼓掌......因為聽到小女孩罵髒話？）

（台上兩個人嚇呆了，這時候克莉絲急中生智，上前一步指著舞台另一邊。）

克莉絲；看！是孟漢娜本人！

小女孩；（開心的轉頭，）在哪裡？在哪裡？

（克莉絲一把搶下她的劍，反過來用劍指著小女孩。）

克莉絲；滾！滾回家然後死在那裡！妳這個斯巴達的野獸！

（小女孩掩面哭泣，狂奔離開現場。）

光頭男；（小聲對著攝影機，）我們先休息一下，節目馬上開始。

克莉絲；（轉身掐住光頭男的脖子，）你是誰？你也想要我的票嗎？

（結束）