王正方：好萊塢影片認真不得

王正方：好萊塢影片認真不得

【聯合報╱王正方】 2008.09.19 03:00 am



王正方



加州大學舊金山分校，發表了一份調查報告，現階段美國電影的抽菸鏡頭，比半個世紀前多了百分之七十五，現代青少年沾染吸菸的機率長了二點七倍。哈佛大學公眾健康學院展開行動，要去除銀幕上的吸菸鏡頭。院長布隆姆說：「有的電影在一小時內抽菸十四次。」哈佛公眾健康學院在上世紀八十年代推廣「指定駕駛員」（Designated Driver）的概念，說服最當紅電視劇Cheers的製作人。做法很微妙，鏡頭總帶到酒吧場景一張宣傳海報，好友們外出盡興，指定開車的人別多喝。一百六十集播送完畢，以後三年，美國因酒醉駕車的死亡人數銳減了百分之廿五。

身為船長 絕不能說不知道？

美國電影和電視劇對現代人行為的影響力，大到不可思議。故此好萊塢工廠歷百年不衰，還在世界每個角落發威。他們是最出色的宣傳家，遵行的教條是：不說教，說教得到反效果。絕色金髮美女，濃妝豔抹誘人的吸一口菸，緩緩吐霧噴雲，上億少男少女對鏡學樣，菸草公司賺大錢。

但是好萊塢絕對沒想到，他們製作的某部片子，竟然成為某些台灣人信奉的治國方略。馬英九沒注意說了實話：「六三三」四年內無法實現，被罵到臭頭。有人撰文引某片情節，菜鳥船長臨危受命，船員問他該怎麼辦？他回答：「我不知道！」船員們一臉失落，恐慌不已。要切記：身為船長，永遠不能說不知道。這不知是那位失意編劇想出來的橋段和台詞，撰文者奉為圭臬。電影最後化險為夷，菜鳥船長率領全船完成任務。該文說，台灣也有這麼一位菜鳥船長，希望未來同電影一般有圓滿的結局。

船長迷航 應向老鳥船員討教

一部普通好萊塢影片，劇本沿著小兵立大功，弱者變強的老公式照抄，有人用它來指導國家政策，很危險。飛機或輪船上的乘客，都希望機長船長無所不知，無所不能，帶著大家安全到達目的地。船長即便一無所知，迷失方向，也不能在大眾面前露餡，否則人心動搖，說不定有人造反，傻到極點。

封建時代老百姓焚香祝禱，希望上天賜下英明領袖，最好玉皇大帝親自領導，也是這種依賴心理。之後人類發展出民主思維，領導人不可能全知全能，身在高位，更不應當強不知為知，硬充好漢，若遮掩事實真相，肯定是要藉機自牟私利。乘客有權知道航行狀況，民主船長迷失方向，應當坦然向有經驗的船員討教，乘客也有足夠的修養和水準，集思廣益，共謀解脫之道。台灣號稱亞洲的民主櫥窗，人民不會被事實真相嚇倒，領導人在任何時間講老實話都應當鼓勵。相信人民的睿智，汲取高明的建議，端看執政者的智慧。

美式對白 只為賺錢沒有哲理

好萊塢編劇在主創人員中的地位最低。好萊塢編劇大師麥基（Mckee）說：當我們工作結束，其他人才開始幹活。但其他幹活的頭一樁事就是竄改劇本，編劇自此靠邊站。怕賠錢，加進最低俗的東西才保險。劇情和對白設計只為賺錢，沒有經過深思，沒有哲理，千萬認真不得。或有例外，「叛艦喋血記」講自信的船長帶領全船走向毀滅（更可怕），屬下密謀叛變，劇力緊繃，寓意不錯。好萊塢經典之作，Ship of Fools，也很發人深省。

（本文作者為電影導演）

【2008/09/19 聯合報】